À la suite de la découverte du livre et de l'application « Écoute les oiseaux », les enfants, munis d'une tablette, partent à la recherche des différents oiseaux dissimulés dans les espaces…
Dans la ferme du château d’eau, Pad’bol en a assez de ne pas avoir de maison et s’en va sur le chemin à la recherche d’un abri. Les animaux de la ferme se sentent seuls sans leur ami.
